Ok, das war die Info auf die ich hinaus will. Als kleine Kritik an deinem „Bug Report“
Eine Fehlermeldung ist nicht nichts. Die musst du schon mal erwähnen. Außerdem ist das manuelle neu laden der Seite wohl kaum ein „und auf einmal bin ich wieder auf der Seite“, immerhin hast du aktiv etwas gemacht.
Aber zurück zum eigentlichen Problem. Das bedeutet, das du von einem OpenWRT Bug betroffen bis der das Flashen über die Weboberfläche verhindert. Daher musst du das Firmware File via scp auf den Router in das Verzeichnis \tmp kopieren (nur dieses Verzeichnis ist groß genug). Dann musst du dich via SSH auf dem Router anmelden und die Firmware mit dem Befehl sysupgrade -n \tmp\dein_firmware_file flashen.