Bei den Adaptern ist immer die Frage, von welche Seite die Spannungsversorgung bereit gestellt wird. Meistens ist es die USB-Seite, die die Spannung bereitstellt, in dem Falle sollte es reichen GND, RX und TX anzuschließen.
Wenn der Pegelwandler jedoch von der Gegenseite Versorgungsspannung erwartet, muss man sie auch anschließen, damit überhaupt was passiert.